Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (DVD)
V českém znění: :Jan Maxián - :Max Minghella (Jerome), :René Slováčková - :Sophia Myles (Audrey), :Petr Rychlý - :John Malkovich (profesor Sandiford), :Miloš Hlavica - :Michael Lerner, Osman Soykut (prodejce, otec), :Valérie Zawadská - Anjelica Huston (učitelka historie umění), :Miroslav Saic - Jim Broadbent (Jimmy), Antonín Navrátil, Jolana Smyčková, Petra Tišňovská, Ladislav Novák, Anna Suchánková, Ivan Jurka, Michal Michálek, Petr Burian, Libor Terš, Rudolf Kubík, Pavel Dytrt, a další
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy režie: Miroslav Saic
Vyrobilo: ABZ - divize Bontonfilms v roce 2006
2.DABING: (MGM)
V českém znění: Jan Škvor - Max Minghella (Jerome), Kateřina Velebová - Sophia Myles (Audrey), Bohdan Tůma - Ethan Suplee (Vince), Marek Libert, Pavel Šrom - John Malkovich (profesor Sandiford), Regina Řandová, Roman Hájek, Michal Holán, Michal Jagelka, Jaroslav Kaňkovský - Jim Broadbent (Jimmy), Irena Máchová, Aleš Procházka - Steve Buscemi (Broadway Bob D'Annunzio), Jiří Klem, Oldřich Hajlich, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva (titulky), Jiří Köhler, Jiří Plachý, Pavel Soukup, Kristýna Valová, Jan Vlasák, Vojtěch Hájek a další.
Překlad: Zoja Oubramová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011